Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration (OLAI)
5, rue Carlo Hemmer
L-1734 Luxembourg-Kirchberg

Am 8. Oktober 2017 finden die nächsten Kommunalwahlen statt. Sie können sich noch bis zum 13. Juli 2017 bei Ihrer Gemeinde in die Wählerlisten einschreiben...

Das Gesetz vom 8. März 2017 über die Luxemburger Nationalität sieht in Artikel 29 den Erwerb der luxemburgischen Staatsangehörigkeit durch Option für Personen vor, die die 3 im CAI...

Dans le cadre de son projet InSitu Jobs, le CLAE services asbl organise un atelier de formation professionnelle portant sur la préparation à un entretien d'embauche. Cet atelier s'adresse aux personnes en recherche d'un emploi, ressortissants de pays tiers ou bénéficiaires de protection internationale. Il se déroulera du 8 au 22 mai 2017 et s'articulera autour de 5 modules de deux heures.

Le 5 décembre 2016, 79 personnes ont reçu leur certificat d’accomplissement du contrat d’accueil et d’intégration (CAI)des mains de la ministre de la Famille et de l’Intégration, Corinne CAHEN,  lors d’une petite cérémonie à l’Abbaye de Neumünster.

Die CEFIS asbl beteiligt sich an einer Sensibilisierungskampagne, die darauf abzielt, die ausländischen Mitbürger zu informieren und einzuladen, sich auf den Wählerlisten für die Gemeindewahlen am 8. Oktober 2017 einzutragen. Zu diesem Zweck werden Schulungen für Multiplikatoren organisiert. 

Le Service de la formation professionnelle du ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, la Chambre de commerce et la Chambre des métiers organiseront des séances d’information sur la procédure de la validation des acquis de l’expérience (VAE). 

Dans le cadre de son projet InSitu Jobs, le CLAE services asbl organise un atelier de formation professionnelle portant sur la préparation à un entretien d'embauche. 

Am Samstag, den 24. September 2016, laden die nationalen und europäischen Institutionen in Luxemburg alle Bürger zum Tag der offenen Tür ein. Wagen Sie einen Blick hinter die Fassade der öffentlichen Einrichtungen und informieren Sie sich über die Aufgaben und die Arbeitsweise der einzelnen Institutionen.

Le Clae services asbl organise une soirée d’information sur les différents aspects de la réforme et les modifications qui vous concernent.

Contrat d’accueil et d’Intégration - Un franc succès pour la journée d’orientation

L’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration (OLAI) propose depuis maintenant presque 5 ans un outil novateur, facilitant l’intégration des résidents non-luxembourgeois au Grand-Duché de Luxembourg: le Contrat d’Accueil et d’Intégration.

L'ASBL Cohabit'Age a le plaisir de vous convier à la dernière représentation de sa pièce de théâtre "Et si je ne vivais plus seul(e)..." 

Die Fotos des Orientierungstages vom 23. April 2016 wurden im Mitgliederportal bereitgestellt.

Um Zugang zu den Fotos zu erhalten, bitten wir Sie ein Mitgliedskonto zu erstellen.

Im Rahmen Ihres Aufnahme- und Integrationsvertrags, müssen Sie, ab dem Gültigkeitsdatum innerhalb von zwei Jahren, an einem Orientierungstag teilnehmen.

Mit seinem "Babel"-Programm fördert der Verein "Cohabit'age" die Integration durch interkulturelle und intergenerationelle Interaktion. 

Die ASTI organisiert Konversationsrunden.

Souvenirs de la Journée d'Orientation du 28 novembre 2015 

Atelier de professionnalisation: Le développement personnel et professionnel

Le CLAE services asbl a le plaisir de vous informer qu'il organise un atelier de formation professionnelle sur "Le développement personnel et professionnel". 

Im Rahmen eines Forschungsprojekts über die Integration, die Universität Luxemburg sucht männliche Jugendliche im Alter zwischen 18 und 30 Jahren.

Das Thema Integration geht uns alle etwas an. Zum Verständnis der Integration der multiplen Kulturen auf dem Gebiet der Stadt, lädt die Stadt Luxemburg Sie zu 5 Themenabenden ein.

Einschreibetage des Fortbildungszentrums Lucien Huss :

In Luxemburg : Donnerstag, 10. September 2015

In Esch-sur-Alzette : Dienstag, 15. September 2015

>>>> zusätzliche Details

Corinne Cahen beim Informationstag für Unterzeichner des CAI

Den Nicht-Luxemburgern die Mittel geben, sich besser zu integrieren

Warum Luxemburgisch Lernen ? Luxemburgisch ist eine wichtige Voraussetzung um die luxemburgische Staatsangehörigkeit zu erhalten. Darüber hinaus ist das Beherrschen dieser Sprache ein großer Vorteil um im Großherzogtum Karriere zu machen und sich in eine vielfältige Kultur und Gesellschaft zu integrieren.

Dies meinen die Teilnehmer der von der ASBL Moien organisierten Sprachkurse, in einer Reportage der Wochenzeitung Woxx.

Das Radioprogramm « KUDDEL MUDDEL » behandelt zahlreiche Themen wie die Arbeits- oder Aufenthaltsgenehmigung, das Vereinsleben, die Integration und die Kontakte die man mit der Aufnahmegesellschaft knüpfen kann...

Die monatliche Sendung, wird  vom Europäischen Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen EFI) und dem Luxembourgischen Aufnahme- und Integrationsamt (OLAI) finanziert.

Mehr dazu: klicken Sie auf den Artikel